Перевод для "правительство объявить" на английский

Правительство объявить

• government announce
• government to declare

Примеры перевода

government announce

Правительство объявило о приостановлении сотрудничества.
The Government announced that it was suspending cooperation.

Правительство объявило о планах по строительству 12 мечетей.
The government announced that 12 mosques would be rebuilt.

После подписания правительства объявили о своих планах по ее осуществлению.
After the signing, Governments announced their plans for implementing the Convention.

Правительство объявило о планах создания новой национальной армии.
The Government announced plans for the establishment of a new national army.

Недавно правительство объявило комплекс мер по оказанию поддержки семьям и родителям.
Recently, the Government announced its marriage and parenthood package.

41. 8 октября правительство объявило о переносе выборов на более поздние сроки.
41. On 8 October, the Government announced the postponement of the elections.

В январе 1999 года правительство объявило о начале осуществления 60 новаторских проектов.
The Government announced 60 "Trailblazer" areas in January 1999.

В 2013 году правительство объявило о введении бесплатных услуг по беременности и родам для женщин.
In 2013 the Government announced free maternity services for women.

В январе 2002 года правительство объявило о прекращении режима конвертируемости валюты.
In January 2002, the Government announced the end of the currency convertibility regime.

Правительство объявило "Красивое озеро" бесполётной зоной.
The government announced Pretty Lake a no-fly zone.

Это эксклюзивные кадры полученные от тех кто до сих пор находится внутри карантинной зоны, Прямо перед тем, как правительство объявило Красивое озеро бесполётной зоной.
This is exclusive footage obtained from those still left inside the quarantine area last night, just before the government announced Pretty Lake a no-fly zone.

— Кешмарское правительство объявило нынче утром, что ими установлено, кто такой Дартиган Дюма.
“The Keshmaran government announced this morning that they had discovered the identity of a Dartigan Dumas.”

МОЛНИЯ! Буэнос-Айрес: Сегодня в полдень аргентинское правительство объявило, что все пассажиры с захваченного космического челнока будут возвращены на родину.
BUENOS AIRES: The Argentinian Government announced this afternoon that all of the passengers aboard the hijacked space shuttle will be returned to their homes.

government to declare

160. Правительство объявило о введении в стране бесплатного начального образования.
161. The Government has declared primary education free.

Так, его правительство объявило 2006 год Годом Латинской Америки.
In fact, his Government had declared 2006 to be the Year for Latin America.

В результате этого правительство объявило чрезвычайное положение и обратилось с призывом об оказании международной помощи.
As a result the Government has declared a state of emergency and appealed for international assistance.

Суданское правительство объявило 1994 год годом обеспечения всех семей одеждой.
The Sudanese Government has declared the year 1994 the year for providing all families with clothing.

17. Правительство объявило о том, что судебная реформа должна быть проведена в четырех основных областях:
17. The Government has declared that there exist four main areas of judicial reform:

Для того чтобы подчеркнуть роль и вклад меньшинств, правительство объявило 11 августа Днем меньшинств.
The Government has declared 11 August as "Minorities Day" to highlight the role and contribution of minorities.

По сообщениям, 26 августа 1994 года правительство объявило организацию "Аль-Аргам" вне закона.
On 26 August 1994, the Government reportedly declared Al Argam to be illegal.

Для преодоления этого кризиса наше правительство объявило чрезвычайное положение в отношении обеспечения продовольственной безопасности.
In order to address that crisis, my Government has declared a state of emergency on food security.

16. В 2003 году правительство объявило о своем намерении учредить национальную комиссию по правам человека.
In 2003, the Government had declared its intention to establish a national human rights commission.

Эта ситуация вынудила Председателя Национального переходного правительства объявить в Монровии на несколько ночей комендантский час.
The situation forced the chairman of the National Transitional Government to declare a curfew in Monrovia for some nights.

Будет лучше, если правительство объявит, что оно было обнаружено дома а не признается, что его пришлось выкупить у постороннего.
It will be better for the government to declare that they found it back home rather than to admit they had to buy it from some outsider.