Перевод для "выброшенный на" на английский

Выброшенный на

• thrown on

Примеры перевода

thrown on

Личная трагедия тех, кто оказался выброшенным с работы нынешними кризисами и вынужден еле-еле сводить концы с концами, является отражением срыва более широких усилий на поприще развития, затронувшего гораздо большее число людей.
The personal tragedy of those thrown out of work and reduced to poverty by the present crises represents a severe setback for development efforts at a broader level, impacting on a much larger number of people.

Выброшенная разбитая чашка.
The broken cup thrown away.

Судя по всему, выброшенных за непригодностью.
Thrown away in disgust, evidently.

Выброшенная вода светилась и фосфоресцировала.
The thrown water glowed with phosphorescence.

Выброшенной на помойку, сожженной в костре?
Thrown out upon a midden, burned in some bonfire?

Пожирают все отбросы и падаль, выброшенные в реку.
They devour all the filth and carrion that is thrown into the river.

Край был усыпан выброшенными обломками.
The edge was piled deep with debris that had been thrown up.

— Я пытаюсь отыскать оружие, выброшенное в реку в январе.
‘I’m trying to find a weapon that was thrown into the river in January.’

Должно быть, очень нелегко быть выброшенным в водоворот этого мира.
It must have been hard enough being thrown into the maelstrom of this world.

В разреженной атмосфере снег падал, как камни, выброшенные взрывом.
In the thin air the snow fell like gravel thrown by an explosion.

На мгновение перед ним мелькнуло тело, выброшенное из машины вверх.
One instant he had seen her body, thrown up and out of the car.