Перевод для "вся продукция" на английский

Вся продукция

• all products

Примеры перевода

all products

Кроме того, практически вся продукция экспортируется в непереработанном виде.
In addition, almost all products are exported at the raw material level.

В соответствии с понятиями, лежащими в основе ИЦП, вся продукция берется в совокупности.
In accordance with the concepts underlying PPI's, all production is in scope.

22. Правительственная программа библиотек-депозитариев обеспечивает, чтобы вся продукция имелась в распоряжении библиотек по всей стране.
22. The Government's depository libraries programme ensures that all products are available to libraries across the country.

Это означает, что вся продукция декларируется (производителем/поставщиком), а на некоторую дополнительно еще и оформляется сертификат соответствия (если это предусмотрено специальной директивой).
This means that all products must have a conformity declaration (from manufacturer/distributor ) and, in addition to it, some goods/products must also have a conformity certificate (if this is foreseen by a special directive).

Вся продукция, не включенная в данный перечень, может свободно обращаться на территории Таможенного союза, если она соответствует регламентам той страны ТС, которая является страной производства либо импорта данного товара.
All products not included in the list could circulate freely in the Customs Union if they complied with the regulations of the CU country where the good was either produced or imported.

1. Вся продукция, поставляемая вашей компанией, должна быть произведена в соответствии с надлежащими технологиями производства (ниже именуемыми НТП), применяемыми в стране-изготовителе, при этом НТП должны соответствовать международным стандартам.
1. All products supplied by your company shall be produced in accordance with the good manufacturing practices (hereinafter “GMP”) in the country of manufacture and the GMP shall be consistent with international standards.

Весь процесс шелководства, начиная с разведения тутовых шелкопрядов и кончая использованием шелка, является образцом УПП: отсутствует конкуренция с продовольственными культурами, вся продукция рециркулируется или подходит для многоразового использования, тутовые деревья весьма засухоустойчивы, шелк используется для производства хирургических нитей
The entire process of sericulture from silkworm production to silk utilization is a model of SCP: no competition with food crops, all products recyclable or reusable, mulberry tree highly drought resistant, silk used in surgical thread

На последней ярмарке этичной моды в Париже, проходившей в октябре 2006 года, было принято решение о том, что вся продукция с маркировкой "этичная мода" должна производиться в соответствии с положениями конвенций МОТ и нормами охраны окружающей среды и содействовать устойчивому развитию на основе осуществления проектов развития на уровне общин.
At the last Ethical Fashion Fair in Paris, held in October 2006, it was decided that all products with the "ethical fashion" label should be produced in compliance with ILO conventions and environmental protection standards and contribute to sustainable development through community-level development projects.

После выпуска была распродана вся продукция.
Upon its release, all products were sold out.

Много наркотиков, вся продукция, никаких следов производства, видимо лаборатория в другом месте.
Lot of drugs, all product, no precursor traces-- must be a lab offsite.

— Это правда и в то же время неверно… Я полагаю, господин Мегрэ, что, не дожидаясь следующих вопросов, мне стоило бы сообщить некоторые сведения, которые позволят вам лучше понять ситуацию… Мой отец — банкир в Бейруте… Вначале его дело было очень скромным и предназначалось, для финансирования импорта и экспорта — ведь именно через Бейрут проходит вся продукция для Ближнего Востока…
“Yes and no… Look, Monsieur Maigret, before you ask any more questions I think I ought to give you some information that will enable you to understand that situation… My father was, and still is, a banker in Beirut. To start with he had a very small firm that was mainly intended to finance imports and exports, because all products on their way to the Near East pass through Beirut. In Beirut there are more banks in proportion to the population than anywhere else…”