Перевод для "все большую озабоченность" на английский

Все большую озабоченность

• growing concern

Примеры перевода

growing concern

Все большую озабоченность вызывает проблема перенаселения.
Overcrowding is a problem of growing concern.

Эти транснациональные угрозы вызывают все большую озабоченность.
These transnational threats are a source of growing concern.

Все большую озабоченность вызывает увеличение числа инцидентов по этническим мотивам.
Of growing concern is an increase in ethnically motivated incidents.

348. Вопрос о маргинализованной молодежи вызывает все большую озабоченность.
348. The issue of marginalized youth was a matter of growing concern.

Все большую озабоченность вызывает также вопрос доступности водных ресурсов для устойчивого развития.
The availability of water for sustainable development is also a growing concern.

Попрежнему поступают сообщения о насилии в отношении моряков, которое является предметом все большей озабоченности.
Violence against seafarers continues to be reported and is a growing concern.

23. Все большую озабоченность в Африке вызывает рост расходов на управление тюрьмами.
There is growing concern throughout Africa about the escalating costs of managing prisons.

Однако все большую озабоченность вызывают растущая коммерциализация и ориентация на получение прибыли.
There is growing concern, however, over increasing commercialization and profit-orientation in microfinance.

Проблема увязывания явления нищеты с природоохранной деятельностью вызывает все большую озабоченность и привлекает к себе растущее внимание.
Linking poverty and conservation is an area of growing concern and activity.