Перевод для "больше озабоченности" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Еще большую озабоченность вызывает у нас развитие систем противоракетной обороны.
The development of anti-ballistic missile systems makes us even more concerned.
Еще большую озабоченность Ливана вызывает положение на Ближнем Востоке, где Израиль обладает ядерным арсеналом.
And of even more concern to Lebanon was the situation in the Middle East, where Israel was in possession of a nuclear arsenal.
Наоборот, сегодня появилось еще больше озабоченностей по поводу безопасности в космическом пространстве, и поэтому появилось еще больше аргументов в пользу такого договора.
On the contrary, there are more concerns today on security in outer space and therefore more arguments in favour of such a treaty.
Она отметила, что данная дихотомия в настоящее время может быть приближенно приравнена к другой дихотомии, заключающейся в том, что развивающиеся страны выражают все большую озабоченность по поводу истощения экологических товаров, в то время как промышленно развитые страны испытывают все большую озабоченность по поводу загрязнения, источником которого является неконтролируемый спрос на экологические услуги.
This dichotomy, she said, is currently approximated by another dichotomy because developing countries are more concerned about the depletion of environmental goods whereas industrialized countries are more concerned about pollution caused by uncontrolled demand on environmental services.
Еще большую озабоченность по сравнению с самим ростом числа заключенных вызывают условия их содержания, возникающие в результате такого роста.
Of more concern than the increase in imprisonment rates themselves were the conditions that prevailed as a result of the increase.
Также отмечалось, что большую озабоченность вызывает утечка на национальном уровне и что решению этой проблемы могло бы способствовать применение национального подхода.
It was also pointed out that there is more concern about national leakage and that implementation of a national approach in this case could help.
Больше озабоченная теперь его судьбою, чем своей, она тысячи раз спрашивала себя: не дурно ли она поступила?
More concerned now for him than for herself, she asked herself a thousand times if she had been to blame.
В то же время большую озабоченность вызывает проблема <<качества>>.
Of greater concern, however, is the "quality" problem.
Еще большую озабоченность вызывают общие размеры бюджетных ассигнований.
The level of the budget itself was cause for greater concern.
Именно поэтому ситуация в Ливии вызывает даже еще большую озабоченность.
That is why the situation in Libya is a source of even greater concern.
С другой стороны, еще большую озабоченность, как мне представляется, вызывает ситуация в Гвинейской Республике.
On the other hand, the situation in the Republic of Guinea seems to me of greater concern.
Еще большую озабоченность вызывает то, что предпринимаемые практические действия противоречат взятым на себя обязательствам.
Of even greater concern, the practical actions that have been undertaken contradict the commitments assumed.
Еще большую озабоченность вызывает тот факт, что 2,5 миллиарда человек не имеют доступа к более качественным средствам санитарии.
Of even greater concern is the fact that 2.5 billion people lack improved sanitation.
Еще большую озабоченность вызывают потребности ВПЛ в защите и обеспечение их безопасности в Дарфуре.
There were even greater concerns about the protection needs and security situation of IDPs in the Darfur region.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test