Перевод для "вредное действие" на английский

Вредное действие

• harmful effect
• harmful action

Примеры перевода

harmful effect

Поэтому монгольская делегация считает, что Комитету следовало бы более внимательно подходить к нуждам государств-членов, которые просят оказать им помощь в количественной оценке вредного действия атомной радиации.
His delegation also felt that the Scientific Committee should be more responsive to the needs of Member States seeking help to measure the harmful effects of atomic radiation.

516. Комитет выражает обеспокоенность по поводу информации о случаях ошибочной диагностики синдрома дефицита внимания с гиперактивностью (СДВГ) и синдрома нарушения внимания (СНВ), что приводит к чрезмерному назначению психостимулирующих лекарственных средств несмотря на все более убедительные свидетельства вредного действия таких препаратов.
516. The Committee is concerned at the information that attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) and attention deficient disorder (ADD) are being misdiagnosed, and therefore psychostimulant drugs overprescribed, despite the growing evidence of the harmful effects of these drugs.

Сестра легонько потряхивает руку Фредриксона, словно он уснул, и повторяет: – Даже если учесть вредное действие лекарства, не кажется ли вам, что оно лучше, чем это?
The nurse gives Fredrickson's arm a little shake like he'd gone to sleep, and repeats, “Even if you take into consideration the harmful effects of the medicine, don't you think it's better than that?”