Перевод для "вот и пришло" на английский

Вот и пришло

• here it comes
• that's it

Примеры перевода

here it comes

Дональд, мист Дональд, дитятко мое, к тебе Калли пришла, золотой мой, няня твоя пришла!
Donald, Mist’ Donald honey, here Callie come ter you, honey;

that's it

Хагриду пришлось тогда расстаться со школой.
That’s why they made him leave the school.

– Да, это верно. Тебе, конечно, пришлось все время сидеть в лесу.
«Well, that's so. You've had to keep in the woods all the time, of course.

Дверь была заперта, а пришли с дворником — отперта: ну, значит, Кох да Пестряков и убили! Вот ведь их логика.
The door was locked, and when they came back with the caretaker it was unlocked. Well, so Koch and Pestryakov did the murder! That's their logic.”

— Так нечестно! — возмутилась Гермиона. — Она еще не пришла в себя после того, что произошло… Ну, вы понимаете… Она ведь приходилась ему двоюродной племянницей!
“That’s not fair,” snapped Hermione. “She still hasn’t got over what happened… you know… I mean, he was her cousin!”

Для этого и пришли.
that’s what they came for.

Потому-то я и пришла.
That’s why I came in.

Я пришла совсем не потому.
That’s not the reason I came.