Перевод для "волосы в висках" на английский

Волосы в висках

• hair in the temples
• hair at the temples

Примеры перевода

hair in the temples

Дамблдор вытащил из мантии палочку, коснулся ею своих серебристых волос у виска и медленно ее отвел.
Dumbledore drew his wand out of the inside of his robes and placed the tip into his own silvery hair, near his temple.

Доктор Фелл пригладил волосы на висках.
Dr. Fell ruffled the hair at his temples.

Ей было жарко, волосы на висках повлажнели.
She looked hot; the hair around her temples was damp.

слезы щекочут ей уши и смачивают волосы на висках.
Tears tickle her ears and dampen the hair at her temples.

Он поставил локти на стол и взъерошил волосы на висках.
He put his elbows on the desk, and ruffled the hair at his temples.

Йеннифэр обняла ее, нежно поцеловала в волосы на виске.
Yennefer put her arm around Ciri, kissed her gently on the hair at her temple.

Она ласково отвела волосы с висков девушки, поправляя полотенце.
She gently brushed the girl’s hair from her temples, re-arranging the towel.

– Все в порядке, благодарю вас, Кертис. – Гарри пригладил волосы на висках.
“I am perfectly well, thank you, Curtis.” Garry smoothed back the hair from his temples.

Вместо этого она отрастила волосы на висках. Густые длинные пряди, закрывавшие уши.
Instead, she grew out the hair at her temples, long thick strands of hair that hung over each ear.

Дик не мог видеть её лица, выражавшего глубокую жалость, как не мог видеть себя с поседелыми волосами на висках.
Dick could not see her face with the pity on it, or his own with the discoloured hair at the temples.

Она хватает себя за волосы на висках, стараясь захватить побольше и выдрать с корнем, побольнее, чтобы хоть немного приостановить таяние своей плоти.
She grabs the hair at her temples to get enough to uproot it and halt the melting for a while.