Перевод для "возникающий кризис" на английский

Возникающий кризис

• emerging crisis

Примеры перевода

emerging crisis

Тем не менее, он представляет собой наиболее заметный шаг большинства стран нашей Земли, направленный на борьбу с возникающими кризисами.
Yet it represented the most tangible step by most of the nations of this Earth towards dealing with this emerging crisis.

83. Наиболее серьезным возникающим кризисом является на сегодняшний день глобальное потепление, вызываемое выбросами газов от промышленного производства.
83. Global warming is the most serious emerging crisis today, caused by the release of industrial waste gases.

4. В рамках продолжающихся усилий по сдерживанию возникающего кризиса Иво Петров, мой Специальный представитель, вместе с Марином Бухоарой, Главой Миссии Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) в Таджикистане, приняли участие во встрече ЦКВР с тремя указанными кандидатами, состоявшейся 9 октября.
4. In an ongoing effort to contain the emerging crisis, Ivo Petrov, my Special Representative, together with Marin Buhoara, Head of the Mission of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) in Tajikistan, attended a meeting of the CCER with the three candidates on 9 October.

xiii) Верховный комиссар по правам человека должна призвать членов Совета Безопасности принимать во внимание рекомендации и замечания соответствующих обладателей мандатов специальных процедур тогда, когда Совет обсуждает вопросы упрочения мира, возникающие кризисы или конфликтные ситуации в тех или иных странах или районах.
(xiii) The High Commissioner for Human Rights should encourage members of the Security Council to take into consideration the recommendations and observations of relevant special procedures mandate holders whenever the Council debates peace processes and emerging crisis or conflict situations in specific countries or areas.

g) призывает УВКБ и Департамент операций по поддержанию мира Секретариата Организации Объединенных Наций активизировать взаимодействие по всем аспектам этой сложной проблемы и по мере необходимости направлять с согласия принимающих государств междисциплинарные группы по оценке в районы возникающих кризисов в целях прояснения ситуации на месте, оценки угроз для безопасности контингентов беженцев и рассмотрения соответствующих практических контрмер;
(g) Calls upon UNHCR and the Department of Peacekeeping Operations of the United Nations Secretariat to enhance collaboration on all aspects of this complex matter, and as appropriate, to deploy, with the consent of host States, multi-disciplinary assessment teams to an emerging crisis area in

23. Группа по малым островным развивающимся государствам, в сотрудничестве с Фондом по проблеме повышения уровня моря, провела для представителей малых островных развивающихся государств сопутствующее мероприятие для изучения связей между изменением климата и возникающим кризисом в области глобальной продовольственной безопасности и тем, каким образом это будет затрагивать эти государства.
23. The Small Island Developing States Unit, in cooperation with the Sea Level Rise Foundation, brought together representatives of small island developing States in a side event to explore links between climate change and the emerging crisis of global food security and how this will affect those States.