Перевод для "вода безопасна" на английский

Вода безопасна

• water is safe
• the water is safe

Примеры перевода

water is safe

Даже при наличии необходимой инфраструктуры нет гарантий того, что вода безопасна для употребления.
Even where the infrastructure is in place, there is no guarantee that the water is safe.

Миллионы детей, которые могли бы жить, ежегодно умирают изза отсутствия медицинского обслуживания, чистой воды, безопасных домашних условий или достаточного питания.
Millions of children continue to die unnecessarily each year for lack of health care, clean water, a safe indoor environment or adequate nutrition.

В этих пунктах говорится, что, в то время как глобальные расходы превышают 800 млрд. долл. США в год, миллионы детей попрежнему ежегодно умирают из-за отсутствия адекватных медицинских услуг, чистой воды, безопасных условий и надлежащего питания.
These paragraphs tell us that, while global military spending exceeds $800 billion a year, millions of children continue to die each year for lack of health care, clean water, a safe environment and adequate nutrition.

С отсутствием энергоресурсов зачастую связана нехватка чистой воды, поскольку энергоснабжение практически всегда является необходимым условием обеспечения доступа к воде; безопасность воды, в свою очередь, непосредственно влияет на продолжительность жизни, детскую смертность, охрану здоровья, уровень санитарии и т.д.
Lack of energy is often associated with a lack of safe water, because it is almost always necessary to use energy to provide access to water, and safe water has a direct impact on life expectancy, child mortality, health and the level of health protection, etc.

Ты уверена, что вода безопасна?
Are you sure this water is safe?

– Мы прочешем берег на предмет очередной метки, но сперва нужно убедиться, что у воды безопасно.
"We'll search the bank for any sign of a marker, but first we should make sure the water is safe to be near.