Перевод для "во встроенных" на английский

Во встроенных

• in embedded
• embedded

Примеры перевода

in embedded

* "Встроенные элементы: встроенными считаются элементы, которые уменьшают объем изоляционного материала".
* "Embedded components: components causing a reduction in the volume of the insulating material shall be considered as embedded components."

:: встроенные аналитические инструменты.
:: Embedded analytical tools.

8. Оборудование со встроенными микросхемами
8. Equipment configurations with embedded chips

Эти структурированные депозиты включают встроенные деривативы.
These structured deposits include embedded derivatives.

и добавить в сноске в конце страницы определение встроенных элементов:
and a definition of embedded components as a footnote:

29. В дополнение к срочным вкладам ЮНИСЕФ также размещает средства в структурированных депозитах, которые имеют встроенный опцион (иными словами, встроенный производный инструмент).
29. UNICEF also invests in structured deposit financial instruments that include an embedded option (that is, an embedded derivative) along with a fixed-term deposit.

Структуры многосторонних природоохранных соглашений, встроенные в принимающие организации*
Multilateral environmental agreement regimes embedded in host organizations*

— Встроенный нано-камуфлятор.
Embedded nano-camo,

Встроенные устройства его обнаружат.
Embedded utilities would detect it.

Она указывала на прозрачный экран, встроенный в стену, или, точнее говоря, встроенный в то, что осталось от стены.
She pointed to a crystal screen embedded in the wall… or more accurately, embedded in what was left of the wall.

Они не были встроенным компонентом системы, они были самой системой.
They weren't an embedded component of a system;

На огромной кровати гора подушек, на стене большое встроенное зеркало.
The full-length mirror embedded in the wall.

Мы вошли в узкий туннель, освещённый лишь факелами, встроенными в стены.
We stepped into a narrow tunnel lit only by torches embedded in the walls.

Свет лился из извивающихся полос, встроенных в стены, словно артерии.
Light poured from snaking strips embedded into the walls like arteries.

Боб уже получил доступ почти ко всем встроенным контроллерам в этой зоне.
He already had access to almost all the embedded controllers in the area.

эти устройства и были тем клеем позиционирования, который давал такую мощь встроенным системам.
the gadgets were the positional glue that made embedded systems so powerful.

Переплетение петель и связок, узлов и туннелей, встроенное в призрачную красную матрицу.
A tangle of loops and connecting branches and nodes and tunnels, embedded in a ghostly red matrix.