Перевод для "внутри предприятия" на английский

Внутри предприятия

• inside the enterprise
• within the enterprise

Примеры перевода

within the enterprise

287. Профсоюзные организации трудящихся имеют право создавать профсоюзные ячейки, осуществлять деятельность по продвижению и защите своих интересов внутри предприятия.
287. Labour unions have the right to set up union groups and carry out activities for the promotion and defence of their interests within the enterprises.

За исключением государственных органов, ужесточенное требование об инициативах в области обеспечения равенства относится только к вопросам равенства внутри предприятия (кадровая политика и политика в области оплаты труда).
With the exception of public authorities, the expanded demand of equality initiatives applies only to equality within the enterprise (personnel and wage policies).

19. Такие инновационные модели опираются не на знания внутри предприятия, а на неосвоенные знания за пределами предприятия, а это повышает значимость проведения совместных исследований по разработке более совершенных коммуникационных инструментов и создания новых сетей общения между людьми.
19. These innovation models place emphasis not on knowledge within an enterprise, but on untapped knowledge outside the enterprise, increasing the value of collaborative research on communication tools and newly developed networks of people.

Определение в законе сроков представления в КРТЗ постановления об увольнении является важной гарантией защиты работающей беременной женщины, поскольку этот документ представляется, как правило, после вмешательства органа по защите интересов работников внутри предприятия (рабочего комитета, профсоюза), и КРТЗ знает, таким образом, о позиции этого органа в отношении увольнения беременной женщины.
The stipulation in law of the time at which the proposal is to be given to the Commission is an important safeguard for pregnant employees, since the transmission generally occurs after the employee-protection organ within the enterprise (works council, trade union) has given its opinion on the case and that opinion is also communicated to the Commission.