Перевод для "внешние элементы" на английский

Внешние элементы

• external elements

Примеры перевода

external elements

Тем не менее, существует внешний элемент, который оказал значительное воздействие на сложившуюся ситуацию.
However, there is an external element that has greatly contributed to the situation.

Этика не является внешним элементом экономики; экономика не имеет будущего в отсутствие элемента морали.
Ethics are not an external element of the economy; the economy has no future if it has no moral element.

Многие из этих гражданских войн характеризуются наличием <<внешних элементов>>, таких как различные степени поддержки со стороны других государств и их участия.
Many of these civil wars include "external elements", such as varying degrees of support and participation of other States.

:: при определении потребностей необходимо применять системный подход, позволяющий принять во внимание все характеристики средств и их взаимодействие с внешними элементами;
:: A systems approach should be taken in defining the requirements to ensure that all aspects of the capability and its interface with external elements are considered.

Наш ответ на любую угрозу или неминуемую угрозу в рамках наших границ или от любых внешних элементов будет быстрым, твердым и решительным.
Our response to any threat or imminent threat within our borders, or from any external element, will be swift, robust and decisive.

Подразумевалось, что такое присутствие будет также сдерживать угрозы из любого источника и поможет предотвратить возможность столкновения между внешними элементами и вооруженными силами страны.
It was intended that such a presence would also deter threats from any source and help prevent the possibility of clashes between external elements and the country's forces.

Кроме того, многие из этих <<гражданских войн>> включают в себя <<внешние элементы>>, такие, как поддержка и причастность в разной степени других государств, поставляющих оружие, предоставляющих учебные лагеря и средства и т.д.
In addition, many of these "civil wars" include "external elements", such as support and involvement by other States in varying degrees, supplying arms, providing training facilities and funds, and so forth.

Кроме того, многие из этих "гражданских войн" включают в себя "внешние элементы", такие как поддержка и причастность в разной степени других государств, поставляющих оружие, предоставляющих учебные лагеря и финансовые средства и т.д.
In addition, many "civil wars" include "external elements", such as the support and involvement by other States to varying degrees, supplying arms, providing training facilities and funds, and so forth.

Предусматривалось, что такое присутствие Организации Объединенных Наций будет также сдерживать любые угрозы и содействовать предотвращению столкновений между внешними элементами и силами страны, которые в противном случае могли бы иметь место.
It was envisaged that such a United Nations presence would also deter threats from any source and help prevent clashes that would otherwise occur between external elements and the country's forces.

И пото­му Афина предложила актерам это упражнение: сфера ее бессознательного уже была подготовлена к общению с Матерью, но сама она всегда была настроена на одну и ту же волну, и это не давало внешним элементам воз­можности проявиться.
Her unconscious was already prepared to receive the Mother, but Athena herself was still dancing in time to the music and so any external elements were unable to manifest themselves.