Перевод для "включен в систему" на английский

Включен в систему

• included in the system

Примеры перевода

included in the system

Поименное голосование (включая электронную систему голосования)
(including electronic voting system)

Лица, которые являются предполагаемыми жертвами торговли, включены в систему оказания помощи.
People suspected to be victims of human trafficking have been included in the system of assistance.

Ряд делегаций подчеркнули, что работа по ведению домашнего хозяйства должна быть включена в систему национальных счетов.
A few delegations stressed that housework should be included in the system of national accounts.

Было принято решение остановиться на предложении Австралии и включить общую систему по аналогии со стандартами на баранину и говядину.
It was decided to follow the Australian proposal and to include a generic system as for ovine and bovine meat.

h. Имеются доказательства растущей эффективности действий органов правопорядка и правосудия, включая тюремную систему.
(h) There is evidence of growing effectiveness of the rule of law and justice institutions, including the prison system.

Его законодательство и методы работы его государственных учреждений, включая судебную систему, не признают гендерное насилие.
Its legislation and the practice of its public institutions, including the judicial system, do not recognize gender-based violence.

:: усовершенствование и поддержку систем на базе Lotus Notes, включая закупочную систему, систему электронной почты и смежные программы.
:: enhance and support the Lotus Notes systems, including the procurement system, e-mail, and related products.

d) статут предусматривал бы также организацию в территории институтов самоуправления, включая специальную систему отправления правосудия;
(d) The Statute would also provide for self-government institutions to be organized for the territory, including the special system for the judiciary.

d) и впредь поддерживать инициативы в рамках торгового сотрудничества в формате Юг−Юг, включая Глобальную систему торговых преференций;
(d) Continue to support South - South trade cooperation initiatives, including the Global System of Trade Preferences;

Торговое сотрудничество Юг-Юг, включая Глобальную систему торговых преференций (ГСТП), имеет важное значение для диверсификации экономики.
South - South trade cooperation, including the Global System of Trade Preferences (GSTP), is instrumental for the diversification of economies.

Он знал что Мироу, в конце концов, полностью выключит мощность системы, включая и систему безопасности.
He knew Miro would eventually have to shut down the entire power core, including the security system.

– Полагаю, таким же образом, как и все остальные, – ответила она. – Когда какая-то раса колонизирует достаточное количество систем, пауки включают ее в свой перечень. – Если быть точным, то колоний должно быть четыре. – Я вспомнил услышанные несколько дней назад слова полковника Эпплгейта: «Пять вместе с Яндро». – Всего получается пять, включая родную систему.
“I presume the same way everyone else did,” she said. “When a race colonizes enough systems, the Spiders confer that designation.” “You colonize four of them, to be exact,” I told her, Colonel Applegate’s words from a few days ago echoing through my brain. And Yandro makes five. “Which gives you a total of five, including your home system.