Перевод для "видеть это так" на английский

Видеть это так

• see it like that
• see it as

Примеры перевода

see it like that

Слишком грустно видеть это в таком состоянии, подумал он. Никогда не видел ничего подобного.
Too bad to see it like this, he thought, and never to have seen it the way it was.

see it as

— Вероятно, потому, что днем они почти не покидают кухни, — ответил Ник — Они выходят только ночью, для уборки… присмотреть за факелами, то да се… Я хочу сказать, вы и не должны их видеть… Это ведь и есть признак хорошего домашнего эльфа — что вы его не замечаете, не так ли?
“Well, they hardly ever leave the kitchen by day, do they?” said Nearly Headless Nick. “They come out at night to do a bit of cleaning… see to the fires and so on… I mean, you’re not supposed to see them, are you?