Перевод для "взять хотя бы" на английский

Взять хотя бы

• take at least

Примеры перевода

take at least

Надо взять хотя бы одного живым.
We have to take at least one of them alive.

У меня приказ - взять хотя бы одного живьём.
The object of the mission was to take at least one of them alive.

Мне надо будет взять хотя бы неделю отдыха, если это возможно.
I'm gonna need to take at least a week off if that's okay.

Полагаю, что мы должны пойти и взять хотя-бы по одному человеку на просмотр "Страстей".
I think we should all go out and take at least one other person to see The Passion.

Они могли взять хотя бы одну вещь, подумал он, из древнего города на Западном побережье.
They could take at least one thing, he thought, from the ancient city by the Western Ocean.

Если там были агенты БИРЖИ, он хотел взять хотя бы одного живым, чтобы узнать, как они выследили его.
If they were agents of The Exchange, he wanted to take at least one alive, to find out how they’d tracked him down.

– Стой, где стоишь. Нужно взять хотя бы еще одну чашку этого, прежде чем ты станешь очаровательной и остроумной. Она усмехнулась:
“Stop right there. It’s going to take at least another cup of this before you become charming and witty.” She grinned.