Перевод для "взлетная полоса" на английский

Взлетная полоса

сущ.

• runway

Примеры перевода

runway сущ.

Сюда входят ремонт взлетных полос, чистка дренажных систем, подметание взлетных полос и уборка помещений.
These services include runway repairs, cleaning of drains, runway sweeping and trade work.

Группа на машинах произвела также инспекцию взлетной полосы аэродрома и осмотрела дороги, ведущие к взлетной полосе.
The team also made a motorized inspection of the airfield's runway and examined the roads leading to the runway.

Взлетная полоса на военном аэродроме в Рияке
Runway of the Riyak military airport

- Международный аэропорт им. Рафика Харири (три взлетные полосы и туннель).
- The Rafik Hariri International Airport (three runways and a tunnel);

Международный аэропорт им. Рафика Харири (три взлетных полосы и тоннель)
Rafik Hariri International Airport (three runways and a tunnel)

- Ремонт 15 процентов поврежденного покрытия бетонированных взлетных полос
- Repaired 15% of the damaged concreted runway areas

В течение этого года был осуществлен капитальный ремонт взлетной полосы в Аусарде, и она была открыта и использовалась в течение трех последних месяцев года
Runways operated and maintained during the year. The runway in Awsard underwent major reconstruction and was reopened during the last three months of the year

Поэтому планируется создать пятую параллельную взлетную полосу, которая должна быть введена в эксплуатацию в 2003 году.
A fifth parallel runway is therefore planned, and this should be ready in 2003.

Гомы, 200 метрах от уругвайской военной базы, 300 метрах от взлетной полосы аэропорта Гомы и 800 метрах от
leading to Goma airport, 200 m from the Uruguayan military base, 300 m from the runway of Goma airport and

В конце декабря и начале января они подвергли бомбардировке взлетную полосу в аэропорту Бамиана, когда на ней находился самолет, доставивший продукты питания.
At the end of December and beginning of January, they bombed the runway in Bamyan while aircraft delivering food supplies were on the ground.

- Но здесь нет взлетной полосы.
But there's no runway.

- Но что насчет взлетной полосы?
-But what about a runway?

Там сейчас есть взлетная полоса.
There is a runway there now.

– Да, – сказал он, – взлетные полосы.
Yes, he said, runways.

Они были у края взлетной полосы.
They were at the end of the runway.

Бетон взлетной полосы был горячим.
The concrete of the runway was hot.

Кругом лишь асфальт и взлетные полосы.
Just asphalt and runways.

А в космопорту взлетная полоса в полном порядке.
And the spaceport runway was intact.

Теперь мы имеем свои взлетные полосы.
Now we've got the runways to ourselves."

Они все выстроились вдоль взлетных полос.
They were all lined up along the runways.

— Вы знаете про взлетную полосу? — спросила она.
“You know about the runway?” she asked.

— Такое впечатление, будто бы взлетная полоса здесь заканчивается.
This is where the runway appears to end.