Перевод для "век развития" на английский

Век развития

• century of development
• century development

Примеры перевода

century of development

XXI век должен стать веком развития.
The twenty-first century should be a century of development.

Китай готов сотрудничать со всеми странами во имя того, чтобы двадцать первый век воистину стал веком развития для всех.
China is ready to work with all other countries to make the twenty-first century truly a century of development for all.

Сейчас, когда человеческая цивилизация вступает в XXI век, развитие науки и техники открывает беспрецедентную возможность для исследования и использования космического пространства.
As human civilization enters the twenty-first century, the development of science and technology offers an unprecedented opportunity to explore and use outer space.

599. В течение ХХ века развитие международного права прав человека привело к выработке более конкретных процессуальных требований, относящихся к законной высылке иностранцев.
During the twentieth century, the development of international human rights law led to more specific procedural requirements for the lawful expulsion of aliens.

Если исходить из того, что Монтеррей является тем местом, где XXI век берет свое начало в качестве века развития, то отсутствие в тексте ссылок на права человека и развитие вряд ли можно считать позитивным признаком.
If Monterrey was to be the place where the twentyfirst century as the century for development was to start, it was not a good sign that human rights and development had been left out of the text.

Он отмечает, что для достижения целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия, и обеспечения того, чтобы ХХI век стал веком развития для всех, странам предстоит решить ряд задач.
He stated that, in order to realize the Millennium Development Goals and turn the twenty-first century into a century of development for all, all countries should work hard in a number of areas.

Вовторых, Организации Объединенных Наций следует принять конкретные меры для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в частности в области ускорения роста развивающихся стран, с тем чтобы XXI век мог стать веком развития для всех.
Secondly, the United Nations should take concrete measures to implement the Millennium Development Goals, particularly in the area of accelerating the growth of the developing countries, so that the twenty-first century can truly become a century of development for all.

Этапом работы следующих 50 лет Организации Объединенных Наций - Организации, которая обращает свой взор на Юг, по-прежнему остающийся бедным и без ресурсов, должно быть развитие, чтобы XXI век мог бы стать также и веком развития.
Development should be the other phase of the work of the next 50 years of the United Nations — a United Nations that looks towards the South, which is still poor and without resources, so the twenty-first century may also become the century of development.

Монтеррейский консенсус и принятая в Дохе декларация о финансировании развития основаны на положении о том, что прочное, постоянно укрепляемое и всеобъемлющее международное партнерство является залогом обеспечения адекватных ресурсов для финансирования развития в соответствии с обязательством сделать XXI век веком развития для всех.
The Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development are built on the premise that enduring, substantially enhanced and comprehensive international partnership is essential to securing adequate resources for financing development, in line with the commitment to making the twenty-first century a century of development for all.

century development

В XXI веке развитие весьма тесно связано с информационно-коммуникационными технологиями (ИКТ).
In the twenty-first century, development is very much linked to information and communication technologies (ICT).

d) признании того факта, что в XXI веке развитие во все большей и большей степени будет зависеть от широкого круга партнеров, главенствующую роль среди которых будет играть частный сектор во всех его формах;
(d) Acceptance of the fact that in the twenty-first century, development will become increasingly a function of a wide range of partners, prominent among which is the private sector in all its forms;