Перевод для "ввести в действие закон" на английский

Ввести в действие закон

• enact a law

Примеры перевода

enact a law

Нынешнее правительство взяло обязательство ввести в действие закон о насилии в семье.
The present Government has committed to enact a law on domestic violence.

109.71 ввести в действие закон, предусматривающий обязательство по проведению независимых расследований случаев пыток и наказания виновных (Мексика);
Enact a law that incorporates the obligation to carry out independent investigations and punish those who commit acts of torture (Mexico);

Государству-участнику следует незамедлительно разработать и ввести в действие закон, регламентирующий перехват сообщений по средствам связи с должным учетом статей 17 и 19 Пакта.
The State party should immediately draft and enact a law regulating the interception of communications taking due account of articles 17 and 19 of the Covenant.

Просьба указать, предполагает ли государство-участник ввести в действие закон и разработать комплексную национальную стратегию для решения проблемы торговли женщинами и девочками и эксплуатации проституции.
Please indicate whether the State party envisages enacting a law and developing a comprehensive national strategy to address trafficking in women and girls and exploitation of prostitution.

2. В Совместном представлении 3 (СП−3) Танзании было рекомендовано принять Конвенцию МОТ (Конвенция № 169) 1989 года и тем самым ввести в действие закон о меньшинствах/коренных народах.
2. Joint Submission 3 (JS3) recommended that Tanzania adopt the ILO Convention (C169) of 1989, and thus enact a law on minority/indigenous people.