Перевод для "важные этапы" на английский

Важные этапы

• important steps
• important stages

Примеры перевода

important steps

Речь идет о важном этапе для алжирской демократии.
This is an important step for Algerian democracy.

Важный этап по пути к ядерному разоружению составляет региональная денуклеаризация.
Regional denuclearization is an important step towards nuclear disarmament.

Следующим и более важным этапом станет его осуществление после принятия.
The next and more important step is implementation after it has gone through legislation.

Мы убеждены в том, что "Вифлеем 2000" станет весьма важным этапом на этом пути.
We are convinced that Bethlehem 2000 will be a very important step along that path.

Он рассматривает это как важный этап, который следует учитывать для достижения дальнейшего прогресса в этом процессе.
It regards this as an important step to be taken into account in advancing the process.

38. Важным этапом осуществления Плана действий явилась разработка модулей услуг.
The development of service modules was an important step in implementation of the Business Plan.

Важным этапом в этом процессе стало заявление министров в рамках Экономического и Социального Совета.
The ministerial declaration of the Economic and Social Council was an important step in this process.

82. Важными этапами являются выявление, обозначение местоположения и сохранение мест захоронения.
82. The identification, mapping and preservation of burial sites are an important step.

Практикум стал важным этапом и заслуживает надлежащих последующих действий.
The workshop had marked an important stepping stone and deserved proper follow-up.

Теперь... Почему дистилляция - важный этап?
Now why is distillation an important step?

Скоро тебе предстоит важный этап твоей жизни.
You're facing a very important step in your future soon.

important stages

Это важный этап в процессе демократии.
This is an important stage in democracy.

Ведь Осло стал важным этапом.
Oslo marked an important stage in the peace process.

Это -- еще один важный этап в работе Комитета.
That is yet another important stage of the work of our Committee.

Нам предстоит важный этап, и нас ожидает долгий путь.
An important stage is ahead of us and the road is long.

Важными этапами процесса отслеживания являются маркировка и ведение документального учета.
Marking and record-keeping are important stages of the tracing process.

Это -- важный этап, который подтверждает, что мы добьемся результатов в нашей работе.
That is an important stage that proves that our work is achieving results.

Это стало важным этапом в разработке стратегических основных положений, которая еще не завершена.
This was an important stage in the development of the strategic framework that was not yet finished.

Тем самым завершен важный этап договорно-правового оформления государственной границы Украины.
This completed an important stage of legal formalization of the Ukrainian State Border.

Рассчитываем, что решения нынешней сессии станут важным этапом на этом пути.
We hope that the decisions of this General Assembly session will mark an important stage of this process.

Таким образом, государства-члены участвуют в работе на трех важных этапах этого процесса.
Thus, Member States were involved at three important stages of the process.

– Это важный этап, – оправдывался мужчина.
'This is the important stage,' said the man.

Оказывается, Ридбрун является важным этапом для нильфгаардских поселенцев, направляющихся на север за обещанными императором наделами: как-никак, четыре лана, или, легко сосчитать, пятьсот морг.[9] К тому же десятилетнее освобождение от податей и налогов.
He explained that Riedbrune was an important stage for Nilfgaardian settlers travelling northwards after the endowment pledged by the emperor: six oxgangs or roughly one hundred and twenty acres. And on top of that a ten-year tax moratorium.