Перевод для "в течение разумного периода времени" на английский

В течение разумного периода времени

• within a reasonable period of time

Примеры перевода

within a reasonable period of time

Он имеет право быть судимым в течение разумного периода времени или, согласно закону, отпущенным под залог.
He has the right to be tried within a reasonable period of time or to be released on bail, pursuant to the law.

Оно имеет право быть судимым в течение разумного периода времени или быть освобожденным под залог в соответствии с законом.
He has the right to be tried within a reasonable period of time or to be released on bail pursuant to law.

Второе утверждение: семье Тека Натха Ризала не было сообщено о его аресте в течение разумного периода времени.
Second allegation: the family of Tek Nath Rizal was not informed of his arrest within a reasonable period of time.

Решения по заявкам на оказание таких услуг в рамках соответствующих обязательств должны приниматься в течение разумного периода времени.
Applications to supply services under such commitments must receive a decision within a reasonable period of time.

82. Швейцария предложила добавить в пункт 1 после слов "разрешения вопроса" фразу "в течение разумного периода времени".
82. Switzerland proposed inserting the words "within a reasonable period of time" after "settlement of the matter" in paragraph 1.

По мнению других членов, если следовать такому подходу, то добиться конкретных результатов в течение разумного периода времени будет невозможно.
Others were of the view that if that approach were followed, it would not be possible to achieve concrete results within a reasonable period of time.

Государству-участнику следует принять безотлагательные меры, с тем чтобы гарантировать проведение судебного рассмотрения дел в течение разумного периода времени.
The State party should take urgent steps to guarantee that trials take place within a reasonable period of time.

Если в течение разумного периода времени такого согласия достигнуть не удается, она принимает свои решения в соответствии с правилами процедуры Генеральной Ассамблеи".
Failing such an agreement within a reasonable period of time, it will take its decisions in accordance with the rules of procedure of the General Assembly.