Перевод для "в среднем составляет" на английский

В среднем составляет

• averages
• on average

Примеры перевода

averages

Относительная влажность в среднем составляет 75%.
Relative humidity averages 75 per cent.

Количество их в среднем составляет 16 мероприятий в год.
On average, 16 such events are held each year.

В семьях число детей в среднем составляет 2,2 ребенка.
The average number of children per family is 2.2.

Уровень образования подростков в среднем составляет 5,1 года.
Adolescents have on average 5.1 years of schooling.

Эмиграция населения из Ливана в среднем составляет 0,79 процента.
The general average of emigration from Lebanon is 0.79%.

Время разработки стандарта в среднем составляет 19 месяцев.
The average standard development time was 19 months.

Рабочие часы в среднем составляют 14 часов в неделю
Average working hours 14 per week

Фактические потребности в среднем составляли 650 долл. США в месяц.
Actual requirements averaged $650 per month.

Размер отраслевой пенсии в среднем составляет 15 % от государственной.
On average the value of the sectoral pension stands at 15% of the State pension.

Ежегодный прирост населения в среднем составляет 1,8%.
The increase in population represents an average annual rate of growth of 1.8 per cent.

Максимальный буксировочный вес в среднем составляет 2 тонны, Шевроле - 2 тонны, Форд -2.1, 2 тонны, 2 тонны
The maximum towing weight on average is two tonnes, the Chevrolet two tonnes, the Ford is 2.1, two tonnes, two tonnes.

Каждая шлюха имела один выходной в неделю, так что общий доход в среднем составлял 135 золотых в день.
Each tag took one day a week off, so the place should be taking in 135 gold a day, on the average.

Учтем, что угол подъема в среднем составляет тридцать градусов… а в квадрате плюс в квадрате, назовем это девятимильным переходом к перевалу.
Figure an average thirty-degree slope . A squared plus B squared . call it a nine-mile trek to the summit of the pass.

«Справочник пилота с приложением астрономических таблиц» для данного региона приводил данные об умеренном эксцентриситете орбиты, радиус которой в среднем составлял около стандартной астрономической единицы.
The regional Pilot's Manual and Ephemeris described a moderately eccentric orbit whose radius vector averaged about one astronomical unit;

На этот вопрос часто отвечают, приводя цифры того рода, которые я представил в начале этой главы — что корпоративные прибыли в среднем составляют менее 6 % национального дохода, — или ссылаясь на то, что средние прибыли после налогообложения доходов всех производственных корпораций составляют менее 5 центов с каждого доллара продаж (В течение пяти лет, с 1971 по 1975 г., например, эта цифра составляла всего 4,6 цента.) Но эти официальные цифры, хотя они и намного ниже обычных представлений о размере прибылей, применимы только к итогам деятельности корпораций, подсчитанным по традиционным методикам учета.
This question is commonly answered by citing the kind of figures I presented at the beginning of this chapter—that corporate profits average less than 6 percent of the national income—or by pointing out that the average profits after income taxes of all manufacturing corporations are less than five cents per dollar of sales. (For the five years 1971 through 1975, for example, the figure was only 4.6 cents.) But these official figures, though they fall far below popular notions of the size of profits, apply only to corporation results, calculated by conventional methods of accounting.