Перевод для "в среднем около" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Расчеты показывают, что количество нетипичных предприятий составляет в среднем около 2%.
Calculations show that the proportion of non-typical enterprises averages about 2%.
Число учеников в классах составляет от 35 до 81 ученика, а в среднем - около 65 человек.
The number of students in a classroom ranges from 35 to 81, and averages about 65.
По состоянию на 31 марта 1998 года ежемесячный размер платы составлял в среднем около 1 100 долларов.
As at 31 March 1998, fees averaged about $1,100 a month.
Сумма взносов наличными в Целевой фонд составляет в среднем около 400 000 долл. США в год.
Cash contributions to the Trust Fund average about US$ 400,000 per year.
В одном только Судане в организованных Орденом многочисленных больницах и клиниках проходят курс лечения в среднем около 6000 пациентов.
On average, about 6,000 patients in this country alone are treated each month in the numerous hospitals of the Order.
За последние 10 лет в Целевой фонд вносилось наличными в среднем около 200 000 долл. США в год.
Over the last ten years, cash contributions to the Trust Fund have averaged about US$ 200,000 per year.
Реализация мер занимает относительно продолжительное время, в среднем около трех лет по сравнению с двумя годами по другим направлениям.
The measures are relatively long in duration, averaging about 3 years as compared to about 2 years for other areas.
Благодаря выпуску слишком большого количества бумажных денег, избыток которых постоянно возвращался к нему для обмена на золото и серебро, Английский банк в течение многих лет подряд вынужден был чеканить золотую монету на сумму от 800 тысяч до одного миллиона фунтов в год, или в среднем около 850 тысяч.
By issuing too great a quantity of paper, of which the excess was continually returning, in order to be exchanged for gold and silver, the Bank of England was for many years together obliged to coin gold to the extent of between eight hundred thousand pounds and a million a year; or at an average, about eight hundred and fifty thousand pounds.
– В среднем около пяти миллибар, – неуверенно отозвалась моя возлюбленная, – но, капитан… это ведь не Марс.
My darling said hesitantly, "It averages about five millibars. But, Captain- this isn't Mars."
Каждый день поступало в среднем около пятисот писем, извещавших, что поиски увенчались успехом, а высокие молодые люди с загорелыми лицами проклинали тот день, когда портные уговорили их сшить коричневый костюм.
On an average about five hundred people wrote daily to announce their success in the quest, and tall young men with well-tanned faces cursed the day when their tailors had persuaded them to a brown suit.
40. Ежегодно Омбудсмен в среднем около 50 раз оказывает посреднические услуги.
40. There is an average of about 50 mediation cases per year.
В период 1970-1980 годов их стало еще больше, в среднем около 14 500 учащихся.
In the period 1970—1980 the numbers were higher, with an average of about 14,500.
Эти поступления составляют в среднем около 80 процентов от общего объема бюджетных поступлений.
These revenues have constituted an average of about 80 per cent of total budget revenues.
Экономический рост малых островных развивающихся государств Тихого океана составляет в среднем около 3 процентов в год.
The Pacific SIDS are growing on average at about 3 per cent annually.
Задержки составляли от 1 до 469 дней и в среднем -- около 200 дней, или семь месяцев.
Delays ranged from 1 to 469 days, with an average of about 200 days, or seven months.
Во всем мире женщины в год зарабатывают в среднем около половины того, что зарабатывают мужчины.
Worldwide, women on average earn about 50 per cent of what men bring home each year.
Первоначально НКВ подсчитала, что потребуется в среднем около 18 таких сотрудников на каждый избирательный участок.
The IEC initially estimated that there would be an average of about 18 voting officers per voting station.
Респонденты отметили, что срок представления ответа составляет от двух недель до трех месяцев, т.е. в среднем около одного месяца.
Respondents indicated a range of two weeks to three months for the response, with an average of about one month.
Согласно положениям Программы действий сами развивающиеся страны обеспечат в среднем около двух третей необходимых ресурсов.
According to the Programme of Action, the developing countries themselves will, on average, provide about two thirds of the resources necessary.
К счастью, количество смертей шахтеров в Соединенных Штатах резко сократилось и составляет в наши дни в среднем около 36 в год14.
Thankfully, coalmining deaths have plummeted in the United States, to a current average of about 36 per year.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test