Перевод для "в сказанном" на английский

В сказанном

• in what was said
• to say

Примеры перевода

in what was said

Не следует также забывать, что ценность информации определяется не тем, что сказано, а тем, что из сказанного понято.
It should not be forgotten that the value of information lay not in what was said, but in what was understood.

to say

Далее мы сказали:
We went on to say:

В докладе об этом не сказано.
The report did not say that.

Тем самым вы сказали:
You also say:

В ней вопреки тому, что было сказано одной из делегаций, не говорится "той степени" - в ней сказано совершенно другое.
It does not say, as one delegation suggested, “to the extent”; it says something else entirely.

В Священном Коране сказано:
The Holy Koran says:

Люди должны задуматься над тем, что сказано в "Макбете":
For people to reflect on, in Macbeth it says:

Это поможет, потому что - а) я не вы, поэтому, б) я в сказать вещи быстрее и четче.
It would help because - a) I'm not you, so, b) I'm in the position to say things quicker and clearer.

Арагорну сказано так:
To Aragorn I was bidden to say this:

– Точно так, как сказано в легенде.
Just as the legend says.

– Когда, вы сказали, он умер?
«When did you say he died?»

Тогда люди сказали бы: «Господи!
Then people would say, “Geez!

Ах, что вы это сказали!
Ah, how could you say that!

Сказав это, она села сама.
So saying, she reseated herself;

— Да нет, в учебнике сказано — против! — огрызнулась она.
“No, no, the book says counterclockwise!” she snapped.

– Нет, об этом ничего не сказано.
“No, they didn’t say.

Они соглашаются со злом не потому, что сказали «да», а ибо не сказали «нет».
They accept evil not because they say yes, but because they don't say no.

Я не мог, подумай… чтобы по телефону сказали, что Хелен… сказали, что…
I couldn’t do that to you, say that Helen…say that…”

Разве вы не так сказали?
Didn't you say that?"

Все уже было сказано.
There was nothing to say anymore.

– Здесь об этом ничего не сказано.
‘The note doesn’t say that.