Перевод для "в сельской местности" на английский

В сельской местности

• in the countryside
• in rural areas

Примеры перевода

in the countryside

Уровень насилия вырос и в сельской местности.
Violence has increased in the countryside.

Тем не менее в сельской местности бедность продолжает преобладать.
However, poverty remains widespread in the countryside.

Более того, никакой трудовой терапии в сельской местности они не проходят.
Moreover, they receive no worktherapy care in the countryside.

В сельской местности используются также мотоциклы и лошади.
Motorbikes and horses are also used in the countryside.

Принимающие комитеты в сельской местности здесь, здесь...
Reception committees in the countryside here, here...

Мы позволим ему затеряться в сельской местности.
We'll let him loose in the countryside.

Я имею право гулять в сельской местности...
I'm entitled to walk in the countryside...

Я напротив родилась в сельской местности.
On the other hand... I was born in the countryside.

Истории о том, что происходило в сельской местности.
Stories about what was happening in the countryside.

Вот почему вы должны жить в сельской местности.
That's why you should go live in the countryside.

Подобные развлечения в сельской местности вряд ли заинтересуют Императора.
These dalliances in the countryside hold very little interest for the Emperor.

Его наняла строительная компания восстанавливать здесь, в сельской местности, церкви.
He was engaged by a firm of builders restoring the churches here in the countryside.

Этот аэропорт был расположен в сельской местности.
This airport was right out in the countryside.

in rural areas

Было воскресенье, и они ехали по сельской местности.
It was Sunday, and they were in a rural area.

— Порой встречаются в городах. В сельской местности — почти никогда.
“Sometimes in the city, not usually in rural areas.”

Чума наступает из сельской местности на города.
It is moving in from rural areas to the cities.

– Завода, изготовляющего сборные дома для сельской местности.
His factory prefabricates houses for rural areas.

Тогда было гораздо сложнее спрятаться, особенно в сельской местности.
It was much harder then to stay concealed, especially in rural areas.

Смерть с равной жестокостью косила людей как в городах, так и в сельской местности.
It struck as hard in rural areas as in towns, and whole villages vanished.

Большинство были облачены в простые белые дхотти, столь распространенные в сельской местности.
Most wore the simple white dhoti so common in rural areas.

Коттедж, или, лучше сказать, особняк принца, располагался в тихой сельской местности минутах в сорока езды от Мадрида.
The cottage of the prince was situated in a secluded rural area forty minutes outside Madrid.

— Мы полагаем, что это какие-нибудь труднодоступные места, — сказал Фрост. — В сельской местности или вблизи водоемов.
“We’re assuming they’d be out-of-the-way places,” said Frost. “Rural areas, or bodies of water.

В сельской местности, вдали от атомных станций, население и животных уничтожали обычными бомбами.
In rural areas not covered by nuclear dampening fields, clean bombs were used to destroy human and animal populations.