Примеры перевода
В одиночку мы слабы.
Alone, we are weak.
Но она не может делать это в одиночку.
But it cannot do it alone.
Он не может осуществлять эту ответственность в одиночку.
It cannot discharge that responsibility alone.
Но они не могут сделать этого в одиночку.
But Governments cannot do it alone.
Однако мы не делаем это в одиночку.
But we are not doing this alone.
В одиночку я не смогу сделать ничего.
Alone, I can do nothing.
Мы ведем эту борьбу не в одиночку.
We have not fought this battle alone.
Но Африка не может решить их в одиночку.
But Africa cannot address them alone.
Напоминаю, пойти в одиночку было твоей идеей.
Even I remember coming in alone was your idea.
Или вы действуете в одиночку?
Or are you acting alone?
Она в одиночку патрулировала коридоры.
She patrolled the corridors alone.
Он предпочитал действовать в одиночку.
He preferred to operate alone.
— Вам нельзя отправляться туда в одиночку!
“You can’t go up there alone!
Старайтесь не выходить из дома в одиночку.
You are advised not to leave the house alone.
И при этом, вспомни, он предпочитает действовать в одиночку.
Voldemort likes to operate alone, remember.
Я не прошу тебя выполнить это в одиночку.
I am not asking you to do it alone.
Не стал бы просить, да в одиночку мне этого не вынести.
Wouldn’t ask, but I can’t face it alone.
Но я пойду Стезей Мертвецов, даже в одиночку.
But I shall take the Paths of the Dead, alone, if needs be.
Кто-то из них привел с собой родственников, другие пришли в одиночку.
Some were accompanied by families, others sat alone.
– Не в одиночку же.
Not alone, though.
В одиночку они неуязвимы.
Alone, they are invulnerable.
Они всегда были одиночками
They’ve always been alone.”
Я училась в одиночку и каждый день ела в одиночку, но я осталась.
I studied alone and ate every meal alone, and I stayed.
Если придется, в одиночку.
Alone if we have to.
— Вы отправляетесь в одиночку?
'You're going in alone?
Но — в одиночку — не могла.
But she couldn’t – not alone.
Они считают себя одиночками.
they think they're alone.