Перевод для "в захлопнулась" на английский

В захлопнулась

• in slammed shut
• to shut

Примеры перевода

to shut

Обвиняемый почувствовал, что она находится позади него, резко захлопнул дверь и повернулся к ней.
The accused felt her presence behind him, so he suddenly shut the door and turned towards her.

Не скажу, что эта дверь захлопнулась, однако надо сказать честно и прямо: мы не можем пройти через эту дверь.
I will not say that the door has been shut, but we have to be candid and clear: we cannot go through that door.

Дверь за ней захлопнулась.
The door swung shut behind her.

Потом захлопнул дверь и задвинул все засовы.
Then he shut and locked the door.

Дверь снова с лязгом захлопнулась.
The doors clanged shut yet again.

Гермиона не выдержала и громко захлопнула книгу.
Hermione shut the book with a snap.

Халлек пинком захлопнул дверь.
Halleck kicked the door shut with one heel.

Локонс захлопнул крышки чемоданов и запер их.
He banged the lids of his trunks shut and locked them.

Разве не так, Кинес? – Он захлопнул дверцу и проверил, как та закрыта.
Is that right, Kynes?" He shut his door, checked it.

Потом он захлопнул тетрадь.
Then he shut the tablet.