Перевод для "в десятки раз" на английский

В десятки раз

• ten times
• dozens of times

Примеры перевода

ten times

Только за счет средств федерального бюджета в 2007 - 2008 годах на диагностику и лечение ВИЧинфекции, a также на реализацию профилактических программ было выделено 480 млн. долл. США, что в десятки раз превышает уровень финансирования для этих программ в прошлые годы.
In 2007 and 2008, looking only at the federal budget, we earmarked $480 million for HIV/AIDS diagnosis and treatment and for prevention programmes, which is ten times more than the federal financing for these programmes in recent years.

Молина в десятки раз лучше пожарный, чем ты.
Molina is ten times the firefighter you are.

У вас будет достаточно золота, чтобы отстроить Эсгарот в десятки раз больше!
You will have enough gold te rebuilt Esgaroth ten times over!

Теперь он умер, а его картины возрастут в цене в десятки раз.
Now he's dead, his paintings will be won'th ten times as much.

Я в курсе и Никки тоже будет работать, но папа, сейчас цены обучения выросли в десятки раз.
I know, and Nicky will, too, but it's ten times more expensive now, Dad.

- Кронос будет в десятки раз могущественнее.
Kronos would be ten times more powerful.

Ребка спокойно спал в обстановке страшнее этой в десятки раз.
Rebka had slept easy in environments ten times as threatening.

У меня было бы в десятки раз больше подданных, чем Гитлер даже мог мечтать!
I would have been the ruler of ten times the subjects that Hitler ever dreamed of!

В десятки раз больше, чем другие, кто вступал в контакт с Головастиком, звездной рыбой. Много приключений.
Ten times anyone else linked by starfish Chub. Many adventures.

dozens of times

В рамках национального проекта по здравоохранению только за счет средств федерального бюджета в 2007 - 2008 годах на диагностику и лечение ВИЧ-инфекции, а также реализацию профилактических программ было выделено 450 млн. долл. США, что в десятки раз превышает уровень финансирования в предшествующий период.
In the course of the implementation of our priority national project on health care, in 2007 and 2008 the federal budget alone allocated $450 million to diagnosing and treating HIV infection and to the implementation of prevention programmes. That figure is dozens of times larger than it was in the previous period.