Перевод для "быть привержены" на английский

Быть привержены

• to be committed
• we are committed

Примеры перевода

to be committed

И именно ему мы и привержены.
And this is our commitment.

Мы привержены миру, но мы столь же привержены делу укрепления региональных экономических связей.
Just as we are committed to peace, we are equally committed to strengthening regional economic ties.

Мы ей полностью привержены.
We are fully committed to it.

Вот чему привержена Канада.
This is a commitment of Canada.

Точно так, как мы привержены миру, мы в равной мере привержены укреплению региональных экономических уз.
Just as we are committed to peace, so are we equally committed to strengthening regional economic ties.

Мы привержены ее суверенитету.
We are committed to its sovereignty.

Мы привержены ее успеху.
We are committed to its success.

Мы привержены достижению этих целей.
We are committed to this.

Разве она не привержена чему-то совершенно противоположному, нежели вы?
Isn't she committed to the exact opposite of what you want?

— Как бы то ни было, мой народ привержен идее нашей новой империи и готов умереть за нее.
“Nevertheless, my people are committed and prepared to die for the new empire.”

Если Аллах милостив и сочувствует нам, то почему он столь привержен ужасным наказаниям, и поче-му мусульман нужно бросать в священную войну, чтобы уничтожить другие народы, ко-торые остаются неверными?
If Allah is merciful and compassionate why is He so consumed with horrible punishments and why must Moslems be committed to a holy war to destroy other people who are nonbelievers?

Но он, увы, не был всеуровневым, поскольку почти с самого начала наиболее значительные философы эпохи Просвещения были привержены к тому, что мы бы назвали эмпирически-научным мировоззрением в любой из его многообразных форм — от сенсуализма и эмпиризма до натурализма, реализма и материализма.
But it was not, alas, all-level, because, almost from the start, the major philosophers of the Enlightenment were committed to what we would recognize as an empirical-scientific outlook, in any of its many forms: sensationalism, empiricism, naturalism, realism, materialism.