Перевод для "быть назначенным арбитром" на английский

Быть назначенным арбитром

• be appointed arbitrator

Примеры перевода

be appointed arbitrator

Невозможность назначения арбитра или Председателя
Failure to appoint arbitrator or designate President

процедуры назначения арбитров (статья IV)
Procedures for appointing arbitrators (art. IV)

Назначенный арбитр вынес предварительное постановление о своей юрисдикции.
The appointed arbitrator published an "interim award" finding on this question of jurisdiction.

Суд отметил, что обоими назначенными арбитрами был избран третий арбитр, к которому они обратились с просьбой разрешить спор.
The court noted that the two appointed arbitrators did appoint a third arbitrator. However, they requested the latter to determine the dispute.

Назначение арбитров, готовых учитывать национальные интересы государств, могло бы способствовать достижению более сбалансированных результатов УСИГ.
Appointing arbitrators who were sensitive to States' public policy interests could help achieve more balanced outcomes in ISDS.

Мы также занимаемся изысканием механизмов разрешения споров, касающихся вопросов толкования и осуществления Конвенции, и процедур назначения арбитров и посредников.
We are also in the process of selecting means to resolve disputes hinging on the interpretation and implementation of the Convention and to appoint arbitrators and conciliators.