Перевод для "быть видеть это" на английский

Быть видеть это

• be see it
• have seen it

Примеры перевода

be see it

— Вероятно, потому, что днем они почти не покидают кухни, — ответил Ник — Они выходят только ночью, для уборки… присмотреть за факелами, то да се… Я хочу сказать, вы и не должны их видеть… Это ведь и есть признак хорошего домашнего эльфа — что вы его не замечаете, не так ли?
“Well, they hardly ever leave the kitchen by day, do they?” said Nearly Headless Nick. “They come out at night to do a bit of cleaning… see to the fires and so on… I mean, you’re not supposed to see them, are you?

have seen it

Вы должны были видеть это.
You should have seen it.

Некоторые из вас могли уже видеть это.
A few of you may have seen it.

Вы вполне могли когда-нибудь видеть этих женщин.
You may very well have seen them.

Но кто вообще мог видеть это послание и вырезать в камне те слова? Один из старейшин?
But who could have seen that message and carved those words into the stone? One of the elders?

Я видел, как многие представительницы слабого пола содрогаются и отворачивают головы, чтобы не видеть этих представлений.
I have seen many members of the gentler sex shudder and turn away from these spectacles;

— ...не видеть это чудовище в течение нескольких часов — наслаждение, — продолжала Ноэль по-французски, явно не подозревая о помехах.
“… not to have seen this monster for several hours is a pleasure,” Noelle continued in French, apparently unaware of the interruption.

- Ты не должен был ничего видеть. Это не для таких, как ты, проговорил он, шагнув навстречу Кауфману. - Это тайна.
“You shouldn't have seen this: it's not for the likes of you,” he said, taking another step towards Kaufman. “It's secret.”

Для верности мы расспросили кого только возможно. Единственное лицо, которое могло что-то видеть, – это сама мадам Нил.
Rest assured, we made inquiries until we were blue in the face. The only person who might possibly have seen something was Madame Neill herself.