Перевод для "было построить" на английский

Было построить

• had to build
• it was to build

Примеры перевода

had to build

Но после возвращения прежних владельцев правительство вынуждено было построить центры для лиц, жилища которых были разрушены.
On the return of the owners, however, the Government had had to build centres to accommodate the people whose homes had been destroyed.

Агентство вынуждено было построить и/или арендовать дополнительные школьные здания и классы и привлечь к работе большее число учителей ввиду естественного роста населения школьного возраста.
The Agency has had to build and/or rent more schools and classrooms and employ more teachers to accommodate the natural increase in the school population.

it was to build

пункт 23: никакого сооружения не было построено.
Paragraph 23: No building was constructed.

Однако мир не построить при помощи силы.
But you cannot build with force.

Мы должны также построить инфраструктуру мира.
We must also build an infrastructure of peace.

Уже известно, чьей идеей было построить эту штуку?
Do we know whose idea it was to build this thing?

– “Давайте построим роботов с настоящими человеческими качествами”, сказали они. И попробовали. На мне.
“Let’s build robots with Genuine People Personalities,” they said. So they tried it out with me.

— Но не я построил его.
But I did not build it.

– Не совсем «построили».
"They didn't exactly build it.

— Ты сам ее построил?
Did you build it?

Как построили коммунизм
THE BUILDING OF COMMUNISM

Построить цивилизацию?
Build a civilization?

— Они могут что-нибудь построить.
“They build things,”

Так что мы в силах построить – и построим – собственный суперкластер «Грендель».
So we can build, and we will build, our own Grendel supercluster.