Перевод для "было незабываемо" на английский

Было незабываемо

• was unforgettable
• it was unforgettable

Примеры перевода

was unforgettable

Незабываемы трагичные картины: матери, оплакивающие потерю своих родных и близких, видящие, как бульдозеры сносят их дома и как их дети в панике и ужасе разбегаются лишь для того, чтобы понять, что безопасных мест не существует, испытывающие множество оскорблений и унижений и видящие, как огромные участки их земель поглощаются продолжающимся строительством гигантской израильской стены и все разрастающимися поселениями, уничтожающими их собственность, их образ жизни и их надежды на мирную жизнь.
The images were unforgettable and tragic: mothers mourning the loss of their loved ones, watching their homes bulldozed as their children fled in panic and fear only to find that there was nowhere to be safe, enduring innumerable indignities and harassment and witnessing as huge tracts of their land were swallowed up for the continued construction of Israel's monstrous wall and ever-expanding settlements that destroyed their property, their livelihood and the prospects for peace.

Время, что мы провели вместе было незабываемо, но всё закончилось.
The time we had together was unforgettable, but it, it's over.

– Абсолютно незабываемо.
“Unforgettable, I promise,”

Это было незабываемо. И вдруг все исчезло.
Unforgettable. And suddenly it was over.

Это действительно будет незабываемо? – поддразнила она меня.
Will it be unforgettable?” she teased me.

Она всегда была хороша, привлекательна, незабываема.
She had been striking, alluring, unforgettable.

Достоверность такого запаха будет просто незабываема.
Making the authenticity of such a smell unforgettable.

Он сказал, что достоверность такой сцены будет просто незабываема.
He said the authenticity of such a scene would be unforgettable.

На экране появилось первое слово: «Незабываема…».
On the screen was his first word: Unforgettable-.