Перевод для "было в прежние времена" на английский

Было в прежние времена

• was in the old days
• it was in the old days

Примеры перевода

was in the old days

В прежние времена ТНК играли важную роль, когда начиналась новая деятельность, обеспечивая прямое производство, в то время как сейчас это делается зачастую посредством сельскохозяйственного производства по контракту, где главным элементом является соблюдение и поддержание стандартов количества и качества, предусмотренных в контрактах, зачастую при существенной помощи со стороны закупщиков.
While TNCs were instrumental in starting new activities in the old days through direct production, this is now often done through contract farming under which meeting and maintaining quantity and quality standards set in the contracts, often with crucial assistance from buyers, is the main element.

Все не так, как в прежние времена.
But it wasn't like the old days anymore.

В прежние времена они всегда так делали.
They always did that in the old days.

Я помню его в прежние времена.
I remember the old days here.

«Как в прежние времена?» — подумал я.
‘Like the old days?’ I thought.