Перевод для "были сельские" на английский

Были сельские

• were rural
• it was rural

Примеры перевода

were rural

Действительно, одна женщина была избрана мэром отдаленной сельской деревни, а несколько сельских женщин были избраны депутатами парламента.
In fact, a woman had been elected mayor of a remote rural village and there were rural women members of parliament.

Показатель заболеваемости женщин раком молочной железы в 2008 году составляет 2054 (на 100000 женщин -- 15,0), из них сельских женщин 1066 (на 100 000 сельских женщин -- 12,2), раком шейки матки 1149 (на 100 000 женщин -- 8,4), из сельских женщин 694 на 100 000 сельских женщин -- 7,9).
The indicator of breast cancer among women in 2008 was 2,054 (15 per 100,000 women), of whom 1,066 were rural women (12.2 per 100,000 rural women), and for cervical cancer, 1,149 (8.4 per 100,000 women), of whom 694 were rural women (7.9 per 100,000 rural women).

it was rural

сельские лечебные центры и сельские больницы;
Rural health centres and rural hospitals;

* организации сельских женщин, объединенные в Ассоциацию сельских женщин (АМРУ) и в Сеть сельских женщин;
:: Rural women's associations belonging to the Association of Rural Women and the Rural Women's Network.

Сельская инфраструктура и создание рабочих мест в сельской местности
Rural infrastructure and rural employment

Исключительно важно бороться с нищетой в сельской местности на основе развития сельской инфраструктуры, модернизации обслуживания в сельских районах и общественных работ в интересах сельского развития.
There is a special need to address rural poverty through the development of rural infrastructure, upgrading services in rural areas and public works for rural development.

В большинстве сельских районов правосудие отправляется сельскими судами.
In most rural areas, justice is administered by rural courts.

В Финляндии Организация по вопросам консультирования сельских женщин защищает интересы сельских женщин в Комитете по разработке политики развития сельских районов, сети сельских организаций по вопросам развития и участвует в работе Комитета по наблюдению за реализацией программы развития сельских районов.
Finland's Rural Women's Advisory Organization represents rural women's interests in the Rural Policy Committee, the network of rural development actors, and participates in the Monitoring Committee of the Rural Development Programme.

Принципы и критерии планирования развития сельских районов определяются в соответствии с особенностями конкретного сельского района и потребностями сельских жителей.
The principles and criteria of rural planning will be defined in accordance with the properties of the rural area and needs of the rural society.

Для сокращения масштабов нищеты в сельских районах необходим рост сельского хозяйства.
Rural growth is necessary for reducing rural poverty.

…«Коммунальное устройство привело бы сельских производителей под духовное руководство главных городов каждой области и обеспечило бы им там, в лице городских рабочих, естественных представителей их интересов.
The Communal Constitution would have brought the rural producers under the intellectual lead of the central towns of their districts, and there secured to them, in the town working men, the natural trustees of their interests.

Не какой-нибудь сельский лагерь, нет.
Hardly a rural camp or farm settlement.

Изолированное сельское место.
An isolated place - very rural.

- Где-то в прекрасной сельской Америке.
“Somewhere in lovely rural America.”

Это ж сельская легенда.
Rural myth, like I said.

– Тебе наскучило сельское спокойствие?
‘What, tired of rural tranquillity?’

Что же пошло не так с сельскими жителями Миссисипи?
What was wrong with the rural Mississippians?

воробьи чирикали в сельской тишине.
the starlings chattered in a rural silence.

Можно сказать, неприглядная сельская развалюха.
It might even be called an undistinguished rural heap.

он родился в сельском районе штата Небраска.
he was born in rural Nebraska.