Перевод для "был мистифицирован" на английский

Был мистифицирован

• was mystified
• i was mystified

Примеры перевода

was mystified

Любопытно то, что ограниченные поступления, которые накапливаются таким образом, непомерно мистифицировались и преувеличивались.
Curiously enough, the limited revenues that accrue from this provision have been mystified and exaggerated beyond proportion.

— Губернатор, не надо мистифицировать меня.
“Governor, don’t try to mystify me.

Мы должны мистифицировать непосвященных.
We have to mystify the uninitiated.

Фреду нравилось мистифицировать людей.
Fred—Fred liked to mystify people.

– Лично я есть полностью мистифицированный! Недоумевавственный!
Self, am mystified. Am bambazoolooed.

Мистифицированное сознание — это сознание мифа.
Consciousness mystified is mythic consciousness.

– Что ж, – сказал он, – во всяком случае, мы никого мистифицировать не хотим.
“Well,” he said, “we don’t want to mystify.

Обещаю, что больше не буду мистифицировать тебя.
I promise you that I will not mystify you any more than I have done so already.

Я извинился перед ними, что мистифицировал их так прямо, хотя и не намеренно, и уселся.
I apologized to them for mystifying them in such a blatant although unintentional manner.

Когда кончается семестр? — Он увидел, что мистифицировал аудиторию. — Оксфорд!
When does term end?’ He saw that he had mystified his audience, and added impatiently: ‘Oxford!’

Он не верил в их науку, но она почему-то мистифицировала всех, кто пытался в ней разобраться.
He didn't believe in Grek science, yet there was something about it which mystified everybody who tried to grasp it.