Перевод для "братца" на английский

Братца

сущ.

• brer

Примеры перевода

brer сущ.

Пришла пора использовать опыт Братца Кролика.
It's time to use the Briar Patch the way Brer Rabbit did.

Некоторые воспоминания были словно Смоляное Чучелко в старой сказке про Братца Лиса и Братца Кролика — к ним прилипаешь.
Some memories were like the Tar-Baby in that old story about Brer Fox and Brer Rabbit;

Неторопливость не была свойственна братцу Джону Кэрмоди.
Brer John Carmody seldom hesitated.

В соответствии с приказом, вы же понимаете. Братец Джон мрачно уставился на братца Фрэнсиса.
Orders, you know." Brer John looked hard at Brer Francis.

Голубые глаза братца Джона чуть не вылезли из орбит.
Brer John’s blue eyes widened.

Братца Джона стали подталкивать сзади.
Brer John felt himself pushed from behind.

Другой громила замахнулся дубинкой на братца Джона.
Another of the goon squad took a poke at Brer John.

И тут на голову братца Джона обрушилась рукоятка оружия.
then the butt of a gun came down on Brer John’s temple.

Сочное словцо не смутило братца Джона.
The use of the four-letter word did not bother Brer John.

То и дело поглядывая на братца Джона, он явно мялся.
The man fidgeted a while, looking at Brer John every now and then.

Затем, вздохнув, вышел в сад и направился к братцу Фрэнсису.
Then, sighing, he walked outside and crossed the garden to Brer Francis.