Перевод для "большой медведь" на английский

Большой медведь

• big bear
• a big bear

Примеры перевода

big bear

Большой медведь подходит к дому.
A big bear comes wandering by.

А вскоре добираетесь и до большого медведя.
And presently you get the big bear—and him you hang.

– А-а, большой медведь, – неожиданно догадалась я. – Его видели несколько туристов, которые заходят в магазин к Ньютонам.
"Oh, the big bear," I said with sudden comprehension. "Yeah, some of the hikers coming through Newton's have seen it.

— Бурый сам бежал так, как будто его напугали, — ответил первый жрец. Но когда Кэддерли недоверчиво посмотрел на него, другие закивали головами в знак подтверждения слов своего коллеги. — Медведь? — Большой медведь. Наверное пожар.
"Bear was running just as fast, just as frightened," the priest clarified, and as Cadderly frowned in disbelief, several others nodded, confirming the wild tale. "A bear?" "Big bear. Has to be a fire."

Один только голос… Ей это нововведение понравилось, добрый голос мальчика звучал прямо над самым ухом, он на разные лады говорил от имени большого медведя, медведицы и медвежонка, Златовласки, и при этом он качал ее на руках, а она думала: «Я же не такой маленький ребенок, за которого он меня принимает».
A voice, without pictures: she liked this new thing, the kind boys voice, just above her head, and the way he changed it to fit Big Bear, Middle Bear and Baby Bear, and Goldilocks too, while he rocked her, and she was thinking, But I’m not a baby, he thinks I am.

a big bear

Не стыдись, ты должен гордиться. Папа, ты большой медведь.
Don't be ashamed, you should be proud, Papa, you're a big bear.

А вскоре добираетесь и до большого медведя.
And presently you get the big bear—and him you hang.

– А-а, большой медведь, – неожиданно догадалась я. – Его видели несколько туристов, которые заходят в магазин к Ньютонам.
"Oh, the big bear," I said with sudden comprehension. "Yeah, some of the hikers coming through Newton's have seen it.

— Бурый сам бежал так, как будто его напугали, — ответил первый жрец. Но когда Кэддерли недоверчиво посмотрел на него, другие закивали головами в знак подтверждения слов своего коллеги. — Медведь? — Большой медведь. Наверное пожар.
"Bear was running just as fast, just as frightened," the priest clarified, and as Cadderly frowned in disbelief, several others nodded, confirming the wild tale. "A bear?" "Big bear. Has to be a fire."

Один только голос… Ей это нововведение понравилось, добрый голос мальчика звучал прямо над самым ухом, он на разные лады говорил от имени большого медведя, медведицы и медвежонка, Златовласки, и при этом он качал ее на руках, а она думала: «Я же не такой маленький ребенок, за которого он меня принимает».
A voice, without pictures: she liked this new thing, the kind boys voice, just above her head, and the way he changed it to fit Big Bear, Middle Bear and Baby Bear, and Goldilocks too, while he rocked her, and she was thinking, But I’m not a baby, he thinks I am.