Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Эти бои за последние почти два года были самыми тяжелыми.
The fighting is the worst for almost two years.
Впрочем, он, разумеется, нисколько не сомневался в исходе сегодняшнего боя.
There was not a doubt of the outcome in this fight, of course.
Такая манера боя – это просто-таки клеймо Императорских сардаукаров.
That habit of close fighting was a trademark of the Imperial Sardaukar.
по-видимому, ему и Малфою удалось проскочить поле боя, не понеся никакого ущерба.
he and Malfoy seemed to have forced their way through the fight unscathed.
— Какие именно? — вежливо спросил Сириус с видом человека, готовящегося к бою.
“Which bit?” Sirius asked politely, but with the air of a man readying himself for a fight.
Осталось ли в нем хоть что-то от мальчика, которого он когда-то учил искусству боя?..
He wondered then if there were anything left here of the boy he had known and trained in the ways of fighting men.
Второй бой, однако, оказался не особенно примечательным;
The second bout, however, was not very remarkable;
Ни один мужчина не поздравил Ксантиппу с выигранным боем.
No man was interested in congratulating Xanthippe for winning the bout.
Позади, на площади, готовились к очередному ритуальному бою.
Behind them, another ritual bout was getting underway.
— Захочет толкнуть — сам вас найдет, не боись.
“If he goin to skim, don’t worry bout it. He find you.”
— После нашего печального проигрыша ставки переходят на следующий бой.
After that disappointing loss, the money rides on the next bout.
Когда один из противников не сможет подняться, бой закончится и начнется следующий.
When one is unable to rise, the bout is over and the other will begin.
Он двигался медленно, боясь, как бы это не вызвало новый приступ головокружения.
He moved slowly, trying to avoid another bout of vertigo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test