Перевод для "бесконечное пространство" на английский

Бесконечное пространство

сущ.

• infinite space
• infinite

Примеры перевода

infinite space сущ.

В этом бесконечном пространстве все пропадает бесследно
In this infinite space, there are no trails.

Гамлет: "О боже, я бы мог замкнуться в ореховой скорлупе и считать себя царем бесконечного пространства если бы мне не снились дурные сны"
Oh God, I cold be bounded in a nut shell, and count myself a king of infinite space, were it not that I have bad dreams.

Сперва — холст. — Да будет бесконечное пространство! — крикнул Финчли.
First, the canvas. "There shall be infinite space!" Finchley cried.

Оно все выветрилось из меня, когда я парила в бесконечном пространстве.
It all had drained out of me while soaring in that infinite space.

Разве я не знаю, что это – бесконечное пространство и что оно не круглый свод?
Do I not know that that is infinite space, and that it is not a round arch?

Венера Урания измерила орбиты тел, блуждающих в ее бесконечных пространствах.
Venus Urania apportioned the orbits of the wandering spheres in those infinite spaces.

Остаются педальные ноты, обещающие успокоение и мир в бесконечном пространстве.
What remained were the pedal notes promising resolution and peace in infinite space.

Комната, казалось, стала бесконечным пространством прямо у меня перед глазами.
The room now extended out into seemingly infinite space right before my very eyes.

— Он рассуждал о происхождении мирового яйца от совокупления вечного времени и бесконечного пространства...
"He is discoursing on the origin of the world-egg from the coiture of eternal time and infinite space ..."

Биение двигателя и тихое жужжание вентилятора подчеркивали вечную тишину бесконечных пространств.
engine throb and ventilator murmur deepened the eternal silence of those infinite spaces.

Это гамлетовское королевство, бесконечное пространство в скорлупе ореха, то есть «слова, слова, слова» в «Дании-тюрьме».
This is Hamlet's kingdom of infinite space in a nutshell, of "words, words, words," of "Denmark's a prison."

infinite сущ.

Тот стоит посреди арены, затерявшись в бесконечных пространствах.
He stands in the center of the arena, lost in some infinite distance.