Перевод для "ограничивающее пространство" на английский

Ограничивающее пространство

• bounding space
• limiting the space

Примеры перевода

limiting the space

Такие правила и обязательства ограничивают пространство для маневра в политике в трех областях.
The rules and commitments limit policy space in three areas.

Ряд участников указали, что эти соглашения могут ограничивать пространство для маневра в политике и ставить сложные задачи для осуществления политики в области развития.
Several participants pointed out that these agreements could limit policy space and pose challenges on implementing development policies.

Использование иностранных источников должно быть выборочным и устойчивым во избежание высокого уровня внешней задолженности, которая сильно ограничивает пространство для маневра в политике.
The recourse to foreign sources should be selective and sustainable to avoid high foreign indebtedness, which strongly limits policy space.

Некоторые соглашения Север-Юг оказывают отрицательное воздействие на механизмы взаимодействия Юг-Юг и ограничивают пространство для маневра с точки зрения проведения активной национальной политики.
Some North - South agreements may have a chilling effect on South - South arrangements and limit policy space for active national policies.

Кроме того, требования, касающиеся производственной деятельности, нередко необоснованно ограничивают пространство для проявления религиозных убеждений, а положения трудового законодательства могут намеренно или непроизвольно носить дискриминационный характер по отношению к религиозным меньшинствам или нонконформистам.
In addition, requirements of corporate identity often unduly limit the space for the manifestations of religious conviction and labour laws may have discriminatory side-effects, or even discriminatory intentions, against religious minorities or dissenters.