Перевод для "без единого пятнышка" на английский

Без единого пятнышка

прил.

• spotless

Примеры перевода

spotless прил.

Хочу, чтобы кухня была без единого пятнышка сегодня.
I want the kitchen spotless tonight,

Ну, нам придётся напряжённо поработать, чтобы поместье было без единого пятнышка.
Well, we must work extra hard... to make sure the manor is spotless.

Все должно было быть без единого пятнышка, независимо от погоды.
Everything had to be spotless, no matter what the weather.

Говорит, сапоги начищены, форма без единого пятнышка.
He says their boots are clean and their uniforms spotless.

Включил его и поставил на чистый, без единого пятнышка, стол Паундза.
He turned it on and put it on Pounds’s spotless desk.

Как всегда он был одет в белые, без единого пятнышка рубаху и фартук.
He was a tall, spare man in a spotless white shirt and apron.

На смертном поле белая, без единого пятнышка тога смотрелась неестественно.
The spotless white toga seemed incongruous in this field of death.