Перевод для "багажные вагоны" на английский

Багажные вагоны

• baggage cars

Примеры перевода

baggage cars

Откройте дверь багажного вагона!
Open that door to the baggage car!

Багажный вагон, третья секция, серебристый кейс.
Baggage car, rack three.

Майлз, багажный вагон был открыт.
Miles, the baggage car was open.

Чак, он пробежал в багажный вагон
Chuck, he's heading towards the baggage car.

В багажном вагоне есть чемоданы.
We've got suitcases and a trunk in the baggage car.

В багажный вагон, пока не поздно.
I propose we move to the baggage car before the guards come.

Когда я вошел в багажный вагон, дверь была открыта.
When I went into the baggage car the loading door was wide open.

Он так часто путешествовал с судьей, что не мог не узнать ощущений, связанных с ездой в багажном вагоне.
He had travelled too often with the Judge not to know the sensation of riding in a baggage car.

В пассажирских поездах нет багажных вагонов для животных.
There are no baggage cars on the commuters’ trains to accommo­date animals.”

Всем отойти во второй багажный вагон и оставаться там.
Everybody back to the second baggage car and stay there.

В багажном вагоне нас никто не ждал – по крайней мере, никого не было видно.
There was no one waiting for us in the baggage car. At least, not visibly.

Взломав багажный вагон, они разграбили его, выбросив на полотно всё содержимое.
Penetrating the baggage-car, they pillaged it, throwing the trunks out of the train.

Носильщики в неопрятной форме, отдаленно напоминающей военную, окружили багажный вагон.
Semi-uniformed and rather scruffy-looking porters drew up by the baggage car.

Держа бутылку наготове, я открыл дверь и шагнул в первый багажный вагон.
Holding the bottle at its base, I opened the door and stepped into the first baggage car.

Олег прошел к багажному вагону и проследил за тем, как его чемоданы перекладывают на двухколесную тележку.
Oleg walked to the baggage car and oversaw the transfer of his bags to the two-wheel hand truck.

– Ваше приключение в багажном вагоне, – пояснил Мааф. – Нападавший так и остался неизвестным?
“Your adventure with the baggage car and your unknown assailant,” Mahf elaborated. “He was unknown, was he not?”

Повиснув на одной руке между багажным вагоном и тендером, он другой рукой сбросил предохранительные цепи;
There, suspended by one hand between the baggage-car and the tender, with the other he loosened the safety chains;

В тот же день хозяин посадил его на цепь в угол багажного вагона, среди груды чемоданов и сундуков.
He was put into a baggage-car by the master, chained in a corner in the midst of heaped trunks and valises.