Перевод для "анализ в исследовании" на английский

Анализ в исследовании

• research analysis
• the study's analysis

Примеры перевода

the study's analysis

c) анализ тематических исследований в соответствии со своим первоначальным мандатом;
(c) Case-study analysis as stated in its original mandate;

e) анализ тематических исследований, в ходе которого опыт, приобретенный в процессе исследования, используется при комплексной оценке и разработке инструментов учета соответствующих факторов.
(e) Case-study analysis in which a learning-by-doing exercise in integrated assessment and the development of mainstreaming instruments is carried out.

25. После того как в 1997 году Конвенция вступила в силу, был проведен анализ тематических исследований, а также организовано рабочее совещание по практическому применению Конвенции, которое состоялось в Хельсинки (Финляндия).
After the Convention came into force in 1997, a case-study analysis was carried out and a workshop took place in Helsinki (Finland) on the practical application of the Convention.

Приведенная информация получена в результате кропотливой работы по систематизации соответствующих данных, выполненной Отделом международных механизмов и инструментов защиты прав человека Департамента анализа и исследований Прокуратуры по правам человека (источник: Procurador de los Derechos Humanos, 2011).
The information furnished is the result of a meticulous process of collation undertaken by the International Human Rights Protection Mechanisms and Instruments Unit within the Study, Analysis and Investigation Directorate of the Office of the Human Rights Advocate (Source: Procurador de los Derechos Humanos, 2011).

Первое исследование ЮНВТО, посвященное туризму и нематериальным объектам культурного наследия, результаты которого, как ожидается, будут опубликованы в 2011 году, представляет собой всеобъемлющее научное исследование, в котором представлены инновационные формы принятия решений на основе анализа тематических исследований, проведенных на пяти континентах по проблематике взаимосвязи между развитием туризма и нематериальным культурным наследием.
The first UNWTO study on tourism and intangible cultural heritage, which is expected to be published in 2011, provides comprehensive research and innovative forms of policymaking through case study analysis, drawn from across five continents, on the links between tourism development and intangible cultural heritage.

По результатам опроса персонала Департамента и Отдела, а также анализа тематических исследований можно сделать вывод о том, что повышение эффективности обеспечит: a) установление четких координационных рамок и сроков представления докладов в тех случаях, когда Отдел работает совместно с Департаментом с привлечением странового отделения ПРООН; b) четкое разделение обязанностей между сторонами, оказывающими помощь; и c) укрепление координации между Отделом и Группой Департамента по передовой практике в том, что касается определения передовой практики в области оказания помощи в проведении выборов.
Department and Division staff members themselves and case study analysis suggest that effectiveness would increase through (a) the creation of a clear coordination framework and reporting lines in cases where the Division is working with the Department and the UNDP country office is also involved; (b) a clear delimitation of responsibilities among the parties offering assistance; and (c) greater coordination between the Division and the Best Practices Section of the Department in the identification of best practices in electoral assistance.