Перевод для "актерская гильдия" на английский

Актерская гильдия

• acting guild
• screen actors guild

Примеры перевода

screen actors guild

Знаете, я однажды выступал перед актерской гильдией.
You know, I once had to speak to the Screen Actors Guild.

Они, наверно, тайные члены актерской гильдии.
They’re probably secret members of the Screen Actors Guild.”

– Честно сказать, не очень. – Так вот, не знаю, какие там правила в вашей актерской Гильдии, но если они распространят эту тяжбу на музыкантов и мы вляпаемся в малоприятную, мягко говоря, историю, с вашими выступлениями здесь будет покончено раз и навсегда, если, конечно, вы прежде не разберетесь со своим профсоюзом.
"No, I don't." "As I say, I don't know the procedure of your Screen Actors' Guild, but if they took the matter up with the musicians, and we had some kind of mess on our hands, over your singing here until you had adjudicated your troubles with your own union--Mr.