Перевод для "автоматически получать" на английский

Автоматически получать

• automatically receive

Примеры перевода

automatically receive

Все потерпевшие, проживающие в приюте, автоматически получают временные визы.
All victims residing in the shelter automatically receive temporary visas.

Если родители ребенка не известны, то он автоматически получает мавританское гражданство.
If the parents were not known, the child automatically received Mauritanian nationality.

По достижении 60 лет они автоматически получают пенсию для одиноких лиц.
On turning 60, they automatically receive the single person's pension.

По достижении 60 лет он или она автоматически получает пенсию одиночки.
On turning 60, he or she automatically receives the single person's pension.

По достижении возраста 60 лет они автоматически получают пенсию одинокого лица.
On turning 60, they both automatically receive the single person's pension.

Дело обстоит вовсе не так, будто бы мужчины автоматически получают более высокую долю наследства, чем женщины.
It was not the case that men automatically received larger shares of an inheritance than women.

Предприятия будут автоматически получать бесплатно статистические данные о заработной плате в разбивке по признаку пола.
Enterprises will automatically receive gender-segregated wage statistics free of charge.

При изменении страны проживания в рамках ЕАС индивид по желанию автоматически получает гражданство другой страны.
When changing country of residence within EAU, individuals at their request would automatically receive the citizenship of the other country.

В случае мужчин Бутана, состоящих в браке с женщиной, которая не является гражданином Бутана, дети могут автоматически получать гражданство страны.
In the case of Bhutanese men married to non-Bhutanese women, children could automatically receive Bhutanese citizenship.

Иностранец/иностранка, вступившая в брак с жителем Мальдивских Островов, автоматически получает визу жителя и плата за разрешение на проживание с него/нее не взимается.
A foreign person who married a Maldivian automatically received a resident visa and his resident permit fee was waived.

На основании закона, принятого ООН, каждый эмигрант автоматически получал в пользование андроида, марку которого выбирал по собственному усмотрению, и к 1990 году разнообразие моделей и подтипов превзошло мыслимый уровень. Нечто похожее происходило в американском автомобилестроении в 60-е годы.
Under U.N. law each emigrant automatically received possession of an android subtype of his choice, and, by 1990, the variety of subtypes passed all understanding, in the manner of American automobiles of the ig6os.