Перевод для "zusammen abendessen" на английский

Zusammen abendessen

• dinner together

Примеры перевода

dinner together

Aber wir haben schon tausend Mal zusammen Abendessen gemacht und uns noch öfter geliebt.
But we’ve made dinner together a thousand times, made love a thousand more.

Wenn sie zusammen Abendessen kochten, schlug sie Albert jedesmal auf die Hand, wenn er ihr im Weg war, ein richterlicher Klaps auf den Handrücken.
When they made dinner together she hit Albert's hand every time he got in the way, a jurisdictional tap on the back of the hand.

Ich hätte beispielsweise, als Julia Child gestorben war, nicht diese ausgesprochene Erleichterung empfunden, dieses deutliche Gefühl, daß am Ende doch noch alles gut wurde: John und Julia Child konnten jetzt zusammen abendessen (das war mein unmittelbarer Gedanke), sie konnte kochen, er konnte sie nach dem OSS, dem Vorläufer der CIA, fragen, sie würden Spaß miteinander haben, sie würden sich mögen.
I would not for example have experienced, when I heard that Julia Child had died, so distinct a relief, so marked a sense that this was finally working out: John and Julia Child could have dinner together (this had been my immediate thought), she could cook, he could ask her about the OSS, they would amuse each other, like each other.