Примеры перевода
Er wollte mir eine Nachricht zukommen lassen.
He wanted to send me a message.
Haben sie uns denn keine Warnung zukommen lassen?
Didn't they send out any warnings"
Gut, dann werde ich Euch eine Nachricht zukommen lassen.
Good, I will send word there then.
Ich werde ihm das Schreiben durch einen Boten zukommen lassen.
I'll send this to him by messenger.”
Kann ich meinen Gefährten eine Nachricht zukommen lassen?
May I send a message to them?
Kann ich jemandem eine Nachricht zukommen lassen?
Can I send a message to someone?
»Ja. Soll ich Ihnen eine Kopie zukommen lassen?«
‘Yes. Should I send you a copy?’
Ich sollte ihm wohl besser eine Nachricht zukommen lassen.
“I’d better send him a message.
»Wir sollten Mutter eine Nachricht zukommen lassen.«
“We should send a message to Mother.”
»Wir werden allen Sindareen eine deutliche Botschaft zukommen lassen, und zwar hier und heute.«
We're going to be sending a message to them and all of their kind, and we're sending it now."