Перевод для "ankommen zu lassen" на английский

Ankommen zu lassen

• to arrive
• to take chances

Примеры перевода

to arrive

Beide waren als Astronauten auf den Druuf-Raumer abkommandiert worden, mit der doppelten Aufgabe, einmal das Schiff über dem Planeten Archetz ankommen zu lassen, und zum anderen, sich sofort abzusetzen, wenn die Besatzung plötzlich feindselig gegen sie vorgehen sollte.
They were both assigned as astronauts to the spacecraft of these monsters. Their task was twofold: to allow the ship to arrive over the planet of Archetz and to remove themselves immediately if the crew should suddenly turn hostile towards them.

to take chances

Und jetzt warnt er mich.« Er war nicht sicher, ob er ihr glauben sollte, aber es wäre sinnlos gewesen, es darauf ankommen zu lassen.
They’re warning me now.” He wasn’t sure he believed her, but he didn’t see any point in taking chances.