Перевод для "zu korrekt" на английский

Zu korrekt

• too correct
• to correct

Примеры перевода

too correct

Seine Grammatik war irgendwie zu korrekt, seine Aussprache zu akkurat und perfekt, als daß er mit Englisch als Muttersprache aufgewachsen sein konnte.
His grammar was somehow too correct, his pronunciation too generically perfect, for him to have been a native English speaker from anywhere.

Barsano kommentierte: »Ach, ist die empfindlich, dabei ist es korrekt, was Genosse Redlich fordert, nur zu korrekt! Haben die Zügel in letzter Zeit zu locker gelassen. Rächt sich immer. Hebt gleich die Reaktion ihre Schlangenköpfe.
‘Oh, isn’t she sensitive,’ Barsano said, ‘and yet what Comrade Redlich is demanding is correct, only too correct. We’ve slackened the reins too much recently. That always takes its toll.

to correct

Das war das Korrekte, das war die korrekte Vorgehensweise.
That was correct, the correct thing to do.

Sie zeigten den Kurs − korrekt Anzahl − korrekt;
They showed course—correct. Number—correct;

Dann ist das also korrekt.
Then this is correct.

Aber sonst: korrekt.
But otherwise, correct.

Aber es geschah auf korrekte Weise und in korrekter Absicht.
Okada, but it was something done in the correct way, with a correct purpose.

Leider ist das, was korrekt ist, nicht originell, und das, was originell ist, nicht korrekt.
Unfortunately, what is correct is not original, and what is original is not correct.

Die Kodes sind korrekt.
The codes are correct.

»Das ist korrekt, ja.«
‘That is correct, yes.’

Exekutiert, um korrekt zu sein.
“No, to be correct, executed.”

»Ankunft ist korrekt.«
Arrival is correct.